-ΦMy Distilled SpiritΦ-

幾則資訊:

1. PV導演是丹修一 (先前合作作品包括Brandnew my lover, タイムマシーンに乗って, 光の射す方へ 等這幾支風格較強烈的PV)

2. REM=rapid eye movement 快速動眼期

3. 是搭配電影《リアル～完全なる首長竜の日～》所作, 大綱: 綾瀨遙扮演的是陷入昏睡狀態的女主角，佐籐健進入其潛意識，探尋女友自殺的真相的同時，努力讓她醒過來。只是當他真正潛入她的意識之後，現實與虛幻的界限卻來越來模糊……她要他去找一幅曾經創作過的蛇頸龍的畫，而這幅畫卻意外牽扯出一樁案件，隱藏在童年的記憶，才是解開一切謎團的鑰匙…

4. 歌詞提到了Hansel and Gretel, 因為是德國童話，因此有人想到副歌不斷重複的噹叮咚噹叮咚是指德國教堂鐘聲Church bells ring in Dinklesbuhl Germany (不過話說回來哪家教堂不是這樣響...是不是想太多)

5. 其實滿難聽的, 歌曲瘋躁有些神經質, 但還是好過最近幾首有些濫情的悲歌, 多聽幾次也不覺跟著噹叮咚噹叮咚

6. 這次櫻井衣服依舊是FranCisT_MOR.K.S.這家貴死人的品牌提供(大部分都很醜又花俏, 但不知怎的櫻井穿來就是不會讓人覺得奇怪, 穿衣服真的是要看人)



歌詞中譯:ptt misskid

REM
-----------------------------------
我正在找尋出口　你知道在哪嗎？
我為何淌著血？
雙手被繩子束縛著就不駁斥嗎？
但之後的記憶卻是空白

我在這裡做什麼？我到底身在何處？
來到這種地方並非我所願

進到漢賽爾與葛麗特闖入的世界
dang ding dong, dang ding dong, dang ding dong
若是這種被剝奪自由沒有夢想的夢
我並不想夢見　不需要　沒必要

找尋香格里拉而展開旅程
說不定就是你所在的地方？　OH OH
你在那裡做什麼？　我愛著你
即使試著呼喊你也毫無回應似的

Where will you go？　像是生氣般地背對著我
dang ding dong, dang ding dong, dang ding dong
若是那種和理想相反不溫柔的人
我並不想當　不需要　沒必要

A 和 B 也與 XYZ 相互交叉　這樣糾葛的三次元即是現實
沒有好人也沒壞人的理論　今天也在教科書上展開中
你在那裡做什麼？　你到底身在何處？　我一直在找尋著
我愛著你　我在這做什麼？　我到底身在何處？
來到這種地方並非我所願

仍是漢賽爾與葛麗特闖入的世界
dang ding dong, dang ding dong, dang ding dong

要前往何處　一直找尋的我不屬於任何地方
dang ding dong, dang ding dong, dang ding dong
若是這種和理想相反沒有愛的世界
我並不想看見　不需要　沒必要

我正在找尋出口　你知道在哪嗎？
我為何流著淚？

 

在這千千萬萬應時盛開的叢花裡，他找到一株美好的枝梗，擎著一個沒有顏色，沒有開放，可是就已經枯萎的小蓓蕾。

顏料已乾  畫筆已朽
還能描繪什麼

我畫不出那樣的灑脫與自覺
只想盡可能地 描繪妳



Drawing
------------------------------------------
遙遠遙遠的孩提時代的夢中情景
在眼前瞬間一閃而過
微笑著親吻我臉頰的少女
那影像與妳重疊

在透著微光的陰鬱天空
將這不沉著的時刻一筆一筆刻畫下來
這美好的 而又煩燥的心情
難道不能真空包裝起來嗎

即使描繪成畫 隨著時間流逝 也會有什麼漸漸褪去吧
所謂的永遠 終究只是無形的虛無幻影
在我的根本處 跟妳共處

如果如果能夠更擅長各式各樣的畫
依然還是想描繪妳
對我而言 妳就是這樣 由小小的點
然後構成的全部

在荒唐與謊言的深處
真正的答案沉睡著
這美好的 而又慌忙的人生
可以兩人三腳跨越過去嗎

不論是什麼樣的場景 我的畫裡都一定會描繪妳
試著閉上雙眼深呼吸就會了解
妳一直都在我的記事本裡

即使描繪成畫 隨著時間流逝 也會有什麼漸漸褪去吧
所謂的永遠 終究只是無形的虛無幻影
在我的根本處 跟妳共處
然後一直在我的記事本裡

--

pieces
---------------------------------------------------------
雖然想一直歡笑著度過每一天
雖然明明就想懷著直率的心念
但是往往最後脫口而出的卻是
「如今 不應該是現在這個樣子啊...」

大力又飛快穿越而過般地
迎面而來的風也令人難以承受啊
被一下左一下右地擺弄 就快要失去平衡時
我們 走到了這裡

迷失了方向
被放逐的 夢想和夢想漸漸枯萎渺小
就到某個地方停下腳步吧 此時掠過了腦海裡
當一切都粉碎消失時 捲入了風的氣息裡
會飛向你在的那裡啊
那時你要記得用盡了全力 大力地呼吸喔

我們是一起的個體
但是 每一個和每一個
一定無法理解彼此的全部啊
沒有留意到相互流下的淚水地 就這樣地擦肩而過
今天也 站在了這裡

失去的那一片 雖然已找不到了
但是一樣繼續著這拼圖吧
我知道無法把一切都給填滿 但就那樣吧
那一片空白啊
是為了讓今後的我們 去描繪著夢想的留白
有一天要從那些描繪出來的筆跡 讓它變成一個真實的東西吧

失去的那一片 空下來的那一邊
還能去想像可能的每一個模樣
彷彿就好像是我們倆 留下了走過的足跡啊
那一步不一致的腳步
就是到如今為止 我們一起追逐夢想的軌跡
讓我們再一起踏向 下一步的道路吧

迷失了方向
被放逐的 夢想和夢和漸漸枯萎渺小
會這樣慢慢消失不見吧 此時掠過了腦海裡
但是就算漸漸消逝了 也不會完全不存在吧
那曾經和你一起活過的軌跡
來吧 在下一頁的留白裡 去描繪還沒結束的續曲吧

有一天要從那些描繪出來的筆跡裡 讓它變成一個真實的東西吧

最近Mr.Children要發新專輯了 行程滿檔
不過對於他們近幾首的單曲實在沒那麼喜愛
且新專輯11首歌竟只有3首未發表曲...期待度大減

大叔年紀大了近年都走溫馨居家風  抒情歌聽來也令人黏膩
勵志歌更是有些悲壯煽情...應該說以前的歌詞比較灰暗把事情說死後再指出一條隱晦微光的道路  現在則是太過直白指明一條光明康莊大道  似乎少了點思考空間和生活感觸
以往的反叛和憤怒漸漸磨淡了

在這集Music Lovers中櫻井想到個不錯的梗:

所謂的LIVE是...
為人生賦予了生命的點和點
一個點是我 另一點是你

ライフ -> ライブ
(LIFE)  (LIVE)
多了濁音那兩點
--

這首棉花糖日簡直是"エソラ"的翻版



Marshmallow day
--------------------------------------------------------------------
就好像是賽車發動了引擎
音浪響起了高吭 心跳加速著悸動
向著中心突圍向前吧
You’re beautiful it’s marshmallow day

彷彿就象3D電影
從好萊塢一躍而出般的smile
漸漸被拉住了目光
忘了自己現在的模樣

希望不要像口香糖
越嚼越沒有味道一樣
滿溢甜意的遐想 像吹泡泡一樣膨脹

注意每一個你讓人手足無措
反覆咀嚼你所有的感受
everything is a taste of you

每當有其他更應該去做的時候
即使知道 也沒辦法完全放下心去做
就像高塔的鐘聲響起般地
You’re beautiful 反覆迴盪

最近的一切過起來沒有那麼一點的不自由
可是卻害怕去想像沒有你存在世界的生活

就算最近每一天都睡不夠
但要是可以見你的話我馬上飛奔而過

焦急難耐等待著那一瞬間來到的時候
用心合著你的曲調 啍著和你一樣的歌謠
everyday I sing for you

每當感覺到你那溫暖柔軟的體溫時
一顆心就輕飄飄地飛向了天際
Ah 要是就這樣活不到明天的話 也沒有關係
就用你的氣息 氛圍滿溢的甜蜜 把我深埋到看不見底

希望不要像口香糖
越嚼越沒有味道一樣
滿溢甜意的遐想 再像吹泡泡一樣膨脹
注意每一個你讓人手足無措
反覆咀嚼你所有的感受
everything is a taste of you

用心合著你的曲調
繼續唱著幸福的歌謠
everyday, I sing for…
everything is a taste of…
everyday, marshmallow day


--
另一首"常套句"在今年POPSAURUS 2012有清唱了一段
當時還未完成  不過卻很耐聽
但是完整曲子出來加了配樂後反而沒那麼喜愛
跟以前"彩り"給我的感覺很像
在ap bank fes '06上初次發表的慢版比較好聽
專輯正式版反而比較不得我心