-ΦMy Distilled SpiritΦ-

幾則資訊:

1. PV導演是丹修一 (先前合作作品包括Brandnew my lover, タイムマシーンに乗って, 光の射す方へ 等這幾支風格較強烈的PV)

2. REM=rapid eye movement 快速動眼期

3. 是搭配電影《リアル～完全なる首長竜の日～》所作, 大綱: 綾瀨遙扮演的是陷入昏睡狀態的女主角，佐籐健進入其潛意識，探尋女友自殺的真相的同時，努力讓她醒過來。只是當他真正潛入她的意識之後，現實與虛幻的界限卻來越來模糊……她要他去找一幅曾經創作過的蛇頸龍的畫，而這幅畫卻意外牽扯出一樁案件，隱藏在童年的記憶，才是解開一切謎團的鑰匙…

4. 歌詞提到了Hansel and Gretel, 因為是德國童話，因此有人想到副歌不斷重複的噹叮咚噹叮咚是指德國教堂鐘聲Church bells ring in Dinklesbuhl Germany (不過話說回來哪家教堂不是這樣響...是不是想太多)

5. 其實滿難聽的, 歌曲瘋躁有些神經質, 但還是好過最近幾首有些濫情的悲歌, 多聽幾次也不覺跟著噹叮咚噹叮咚

6. 這次櫻井衣服依舊是FranCisT_MOR.K.S.這家貴死人的品牌提供(大部分都很醜又花俏, 但不知怎的櫻井穿來就是不會讓人覺得奇怪, 穿衣服真的是要看人)



歌詞中譯:ptt misskid

REM
-----------------------------------
我正在找尋出口　你知道在哪嗎？
我為何淌著血？
雙手被繩子束縛著就不駁斥嗎？
但之後的記憶卻是空白

我在這裡做什麼？我到底身在何處？
來到這種地方並非我所願

進到漢賽爾與葛麗特闖入的世界
dang ding dong, dang ding dong, dang ding dong
若是這種被剝奪自由沒有夢想的夢
我並不想夢見　不需要　沒必要

找尋香格里拉而展開旅程
說不定就是你所在的地方？　OH OH
你在那裡做什麼？　我愛著你
即使試著呼喊你也毫無回應似的

Where will you go？　像是生氣般地背對著我
dang ding dong, dang ding dong, dang ding dong
若是那種和理想相反不溫柔的人
我並不想當　不需要　沒必要

A 和 B 也與 XYZ 相互交叉　這樣糾葛的三次元即是現實
沒有好人也沒壞人的理論　今天也在教科書上展開中
你在那裡做什麼？　你到底身在何處？　我一直在找尋著
我愛著你　我在這做什麼？　我到底身在何處？
來到這種地方並非我所願

仍是漢賽爾與葛麗特闖入的世界
dang ding dong, dang ding dong, dang ding dong

要前往何處　一直找尋的我不屬於任何地方
dang ding dong, dang ding dong, dang ding dong
若是這種和理想相反沒有愛的世界
我並不想看見　不需要　沒必要

我正在找尋出口　你知道在哪嗎？
我為何流著淚？