-ΦMy Distilled SpiritΦ-

幾則資訊:

1. PV導演是丹修一 (先前合作作品包括Brandnew my lover, タイムマシーンに乗って, 光の射す方へ 等這幾支風格較強烈的PV)

2. REM=rapid eye movement 快速動眼期

3. 是搭配電影《リアル～完全なる首長竜の日～》所作, 大綱: 綾瀨遙扮演的是陷入昏睡狀態的女主角，佐籐健進入其潛意識，探尋女友自殺的真相的同時，努力讓她醒過來。只是當他真正潛入她的意識之後，現實與虛幻的界限卻來越來模糊……她要他去找一幅曾經創作過的蛇頸龍的畫，而這幅畫卻意外牽扯出一樁案件，隱藏在童年的記憶，才是解開一切謎團的鑰匙…

4. 歌詞提到了Hansel and Gretel, 因為是德國童話，因此有人想到副歌不斷重複的噹叮咚噹叮咚是指德國教堂鐘聲Church bells ring in Dinklesbuhl Germany (不過話說回來哪家教堂不是這樣響...是不是想太多)

5. 其實滿難聽的, 歌曲瘋躁有些神經質, 但還是好過最近幾首有些濫情的悲歌, 多聽幾次也不覺跟著噹叮咚噹叮咚

6. 這次櫻井衣服依舊是FranCisT_MOR.K.S.這家貴死人的品牌提供(大部分都很醜又花俏, 但不知怎的櫻井穿來就是不會讓人覺得奇怪, 穿衣服真的是要看人)



歌詞中譯:ptt misskid

REM
-----------------------------------
我正在找尋出口　你知道在哪嗎？
我為何淌著血？
雙手被繩子束縛著就不駁斥嗎？
但之後的記憶卻是空白

我在這裡做什麼？我到底身在何處？
來到這種地方並非我所願

進到漢賽爾與葛麗特闖入的世界
dang ding dong, dang ding dong, dang ding dong
若是這種被剝奪自由沒有夢想的夢
我並不想夢見　不需要　沒必要

找尋香格里拉而展開旅程
說不定就是你所在的地方？　OH OH
你在那裡做什麼？　我愛著你
即使試著呼喊你也毫無回應似的

Where will you go？　像是生氣般地背對著我
dang ding dong, dang ding dong, dang ding dong
若是那種和理想相反不溫柔的人
我並不想當　不需要　沒必要

A 和 B 也與 XYZ 相互交叉　這樣糾葛的三次元即是現實
沒有好人也沒壞人的理論　今天也在教科書上展開中
你在那裡做什麼？　你到底身在何處？　我一直在找尋著
我愛著你　我在這做什麼？　我到底身在何處？
來到這種地方並非我所願

仍是漢賽爾與葛麗特闖入的世界
dang ding dong, dang ding dong, dang ding dong

要前往何處　一直找尋的我不屬於任何地方
dang ding dong, dang ding dong, dang ding dong
若是這種和理想相反沒有愛的世界
我並不想看見　不需要　沒必要

我正在找尋出口　你知道在哪嗎？
我為何流著淚？

 

越來越插不上話也不知從何辯駁
每提起一次也只是一再的嘲諷與刺痛
我好疲累

結果還是對很多事都莫名生氣起來
雖然表面似乎一層平靜的雲緲
但怎樣也奈何不了 肚皮裡的那把槍啊
游移 困惑 終究轉為自私與悲憤
然後邁向自我毀滅的過程

有個山羊與錶的故事
從前有隻人很好的山羊 脖子上總掛著一只沈重的錶
錶早已壞了 他仍舊氣喘呼呼地掛著到處走
兔子朋友對他說 山羊兄啊 為什麼你要掛一只又重又沒用的錶呢
山羊回說 重是很重 不過我已經習慣了 對錶重和壞掉都習慣了
有天山羊過生日 兔子送他漂亮的小禮盒
裡頭裝了個錶閃閃發亮 又輕又準

山羊很高興 急忙戴起新錶到處炫耀

...故事並沒有這樣發展  
換上新錶使他頓時失去他所習慣的重心而感到舉步難行
另外或許他本人也沒注意到
沒有了錶真正的決定性差異
是少了那股與眾不同的優越感與自信
然而他卻不知會戴錶的山羊 是到處都不存在的呀
故事結尾他仍帶著那只舊錶每天辛苦地走著

---

就算是在PV裡Jen還是很搞笑 
4:02電自己  還有4:28被田原和中川擠去撞牆 


Brandnew my lover
-------------------------------
在心中抱著會做個奇妙的夢的心情
被拉進了妳那無重力的宇宙

無禮的 連伶牙俐齒都不會的小女子
孤獨的 是我這個為了夜晚的犧牲品

Kiss me...(溺水的人攀草求生)
Kiss me...(載浮載沉的人貪圖著愛)
Kiss me...(在自戀與自虐的狹隙裡徬徨)
Kiss me...習慣被殘酷地飼養著
做個快樂的奴隸

Brandnew my lover
Mosaic的身體
存在的自體已是深奧的意義
Brandnew my lover
是隻在Fuck的豬
像要高漲的 愛欲的A.B.C

沉澱在那下流世間的反面裡旅行
想要被那美麗秘密背後的啟示左右

Kill me...(每當流血時才察覺活著的事實)
Kill me...(一面欺騙著才找尋到真實)
Kill me...(如今已沒有了從前美好的愛的幻想)
Kill me...就算讓人看透的謊言也可以
溫柔地殺了我吧

Brandnew my lover
未琢磨的表面
鎖著被束縛的審美觀
Brandnew my lover
害臊可真麻煩啊
像剛被麻醉般地 Ecstasy

Brandnew my lover
Mosaic的身體
今晚也溫柔地 Up side down
Brandnew my lover
好像已經吹了
不要對我說"我愛你"

Brandnew my lover
急躁也沒用的
像剛被麻醉般地Ecstasy
Brand new my lover
是隻在Fuck的豬
無止盡的 愛欲的A.B.C

然後X.Y.Z
All I want is you

---


以前Tour regress or progress 96-97還會搞glam rock那一套
搭佈景穿蛇皮西裝裝模作樣 攝影師也要尬一咖
還滿有趣的 現在都靠電腦動畫舞台聲光反而看不到這種表演

--
高喊著kill me 想想盡是些噁心的東西
要是真能如此憤世嫉俗或許還會好過點 

12月的最後一天什麼事都有可能發生
病痛、大喜之日、車禍每年交替上演  
有時實在不能小看莫名的第六感
fucking 2011

 

"沒有什麼人喜歡孤獨的，只是不勉強交朋友而已，因為就算那樣做也只有失望而已。"

你總憤恨著沒人了解自己
但一旦被看穿卻又極力撇清否定
最後最親近的人不了解你
真正的心聲講給不熟的陌生人聽
順帶多了點模糊誇大的曖昧空間

要把故事講好
必要的不是感性
而是尺度
確認自己與週遭事物的距離

嘿 你看清楚了嗎
每道光射向的可是不同的方向

---




向光映射的地方
--------------------------------------------------
如蜘蛛網密佈的高速公路上
距目的地5公里 仍舊陷在車陣裡
最近空調開始有點不靈光
坐在這破爛的車裡 心跳是越跳越快了起來

出了社會後 才讓我感到背負著重擔的艱苦
想起母親曾經發過的牢騷
「想要回到有放暑假的小學時代啊」

邀約晚餐的女孩 露出的笑容令人做噁
只會喝酒醉到不成個人樣 舉手投足可是誇大無人比
長得明明是東洋人的臉孔 卻裝做一副西洋人的模樣

褪下了絲襪 再脫個精光
東洋西洋裡面還不都一樣
光看就那個樣就令人不爽 也不想送讓她自己回去吧
我寧願一個人去棒球打擊場 孤零零地揮舞著熱情

我們總像是夢境的盡頭徬徨無措
揮棒落空徒費力氣白忙一場
傷癒過後重頭來過 wow wow
要是能有一天 真能到達妳那裡就太好了
裝在心中的推進器
超越過時空 向光映射的地方

「先打個電話再過來我這吧」
用著熟練的對白 給了我她配好了鑰匙
不過大眾傳媒可太恐怖了
最後還是把那玩意 丟在存錢筒裡

該相信誰 又要為了誰而努力
如今我又該如何往下走下去
人生就像是場假比賽
勝負早已在比賽前定斷
值得鼓掌的優勝者可是毫不存在啊

我們總像是在這現實的夢境裡徬徨
像是身陷在這隨波飄蕩的海洋顫抖著 wow wow
想要有誰來給我更多的愛啊
像是在月光明亮夜晚歌唱的蟲子
想要展開翅膀 向光映射的地方

拾起散落無數的光亮
將它集成一條光芒的直線
劃開無垠的黑闇 游過這海洋
化作一到風 襲過這大地
在這有限一回的生命找出永恆無限的永遠吧
在這有限一回的生命找出永恆無限的永遠吧
用最短的距離穿越過去
向光映射的地方

新專輯Supermarket fantasy的第一支PV出來了
(如果不含之前HANABI、GIFT那些單曲的話)
主打歌之一"エソラ"
走繽紛花俏的風格,
PV中團員動作也超好玩的...
快40歲的大叔裝青春...



エソラ／天馬行空　　　　(歌詞暫譯:PTT wosopu)
---------------------------------------------
雙腳步行的虛幻生物
下意識地寫著韻律
音量全開的左右耳機讓逐漸縮小的夢膨脹了起來

那就是你說過的樂節對吧
真的就像為我們量身訂作的歌一樣
你是用什麼樣的表情在聽著呢?
這甜膩的熱戀響音

旋律已經放射出
彩色般魔法的樂節
光芒炫目四射讓我們看見了夢想

只從過去爬出來是不行的 還要向明天去展翅飛翔
Oh Rock Me Baby Tonight
看吧 再把音量調大聲一點吧


天氣預報說傍晚以後的降雨率會增加
不過不只是去找尋不下雨的地方
還要相信能看見星空地啟程喔

下過雨後 原本乾渇的街道
發出濕潤又美麗的光芒
只要心裡渴望 怎樣的景色都能變成寶石

知道了再過不久音樂就要停止了
我們今天也要繼續舞動著
為了不遺忘 或為了去忘記回憶
Oh Rock Me Baby Tonight
再踏出新的一步吧

旋律已經描繪出
彩色般希望的樂節
光芒炫目四射讓我們看見了夢想

每一次重逢 每一次道別
Oh Rock Me Baby Tonight
來吧 來跳舞吧 把音量再調大聲一點吧