-ΦMy Distilled SpiritΦ-

櫻井頭髮又留回以前那樣~ 唉...


少年　　　　　(中譯:PTT wosopu)
--------------------------------------------
放輕腳步來到你的門前
仔細去聆聽門內的聲音
怕吵到你所以沒有敲門就悄悄溜了進來
你在那裡對吧? 已經可以進來了吧?
我向你的心 伸著手喔

像曬黑了似的 在心中印了下來的
是你的模樣的痕跡
就像向日葵雖然枯萎了 陽光的餘熱溫暖
還是一直留著喔

當閉上眼睛想像擁抱著你
澎湃的心跳便會向我襲來
要將它安撫至溫馴聽話
好像需要再花一段時間啊

盡可能地想將你真實地描繪出來
為了這樣再給我一些時間好嗎?
我會畫得比任何名畫都還要好
不必忍耐著一動也不動也可以哦
不必僵著微笑也可以哦
只要把你的最真實的一面朝著我就可以了

「感覺好幸福」是什麼時候呢?
在擁抱之後的視線的焦距便會模糊掉了
所以在變成那樣之前的瞬間好好地看著吧
原來　還是做得到的呀
在我心中的少年帶著毫無戒心的笑容
奮力地踩著腳踏車急著想去見你
撒嬌也好　你的任性也好　全部都展現給我也沒關係
我會好好地接住的哦

我向你的心 伸著手喔
曬黑了似的 在心中印了下來的
是你的模樣的痕跡
就像蟬雖然死了 夏日的熱度
還是一直留著喔

我心中的少年即使已經滿身是汗
還是奮力地踩著腳踏車急著想去見你
迷惘也好 你的悲傷也好 全部都向我傾瀉也沒關係
我會全部接住的
我會接住的哦

試了最近發現的專作字幕的網站bubbleply
花了好久做了這個字幕...

這是最近要發的單曲，也是這次奧運主題曲。
由色彩聯想到彩虹，所以ＰＶ從頭到尾都在噴水...
從訪談的影片和奧運主題曲感覺歌詞應該是在寫運動員吧...
雖然說情歌好像也說的通~

GIFT
------------------------------------------------
什麼才是最美麗的顏色呢?
那什麼才是最耀眼的東西呢?
一邊想像著你收到時開心的模樣
一直在找尋著 給你最棒的禮物

人們常說想要找到 "真正的自我"
也常聽到想要知道 "活著的意義"
希望在我用雙手把那交給你的時候
也能在那轉瞬間 解開那些迷網就好了
妳會為了我收下嗎?

一直以來都想要交給你
所以我總是緊緊地握在手裡
產生了皺褶 也已經變了顏色
雖然就連客套也說不上是個很漂亮的東西

"是白的還是黑的?" 當被問到這樣難題的時候
在努力要作答的那道牆前
我們又再次地迷網 即使裹足不前
在黑與白之間 無限的顏色擴展蔓延

我尋找著最適合你的色彩 取一個很溫柔的名字後
看啊 把這最美麗的顏色 現在就送給你囉

就算走到了地平線的另一頭
只會看到嶄新無盡延伸的另一條
"就到這放棄吧?" 捫心自問的時候
還想繼續走下去啊 心音如此地回答我

在不知不覺中累積的負擔
我也還可以背負地走下去啊
連你的份我也一起背著啊
所以請留在我的身邊吧
因為那樣 我的心就會變得輕盈了起來

在無盡的旅程盡頭最後 "被選上的人"會是誰?
假如就算那個人不是我
即使如此我也會繼續向前跑下去 繼續走跑下去啊
因為有持續照映的陽光 所以也才會有陰暗的地方
全部的一切都是有意義的啊 如果可以相互肯定的話
那不管身處在甚麼樣的地方
一樣都可以感覺得到陽光啊

現在 就把它送給你囉
你會喜歡嗎? 快收下吧
是因為和你一起才能找到的喔
其實我才更應該謝謝你啊

甚麼才是最美麗的顏色呢?
甚麼才是最耀眼的東西呢?
緊緊懷抱著 妳給我的這個GIFT
永遠永遠地會在我的心裡
看啊 在閃耀著 持續地散發著光芒啊

10/05 Mr. Children上MS表演新歌"旅立ちの唄"
(話說MS的佈景真的是越來越誇張了= =+
光一集的成本台灣根本不能比...)
前面還有TALK部份大概3分鐘~

這次感覺是慢熱型的~
聽久了會漸漸被旋律打動
歌詞同樣平易近人, 貼近生活



啟程之歌
--------------------------------------------------
不要害怕啊
即使一邊用手觸摸也看不到光亮
孤單一人的黑夜終會有天明的時候

崎嶇的過去裡 遙望遠眺著的景色
跌倒站起來再仔細看看 總算快要到達了吧

曾經你最喜歡的那首歌 流唱在這城市裡
那是偶然給我的 不經意的禮物

啟程唱的這首歌 下一步要往哪裡去呢?
我們會在某個地方重逢吧
總之現在先說聲道別吧
每當開始迷失於自己的時候 就和你說說話吧
但是就算你聽得見 不用回我的話也沒關係啊

失去重要的東西 又再得到一次
就像那樣地反覆著 嶄新的體會

從今而後 淚眼相望也好 相互歡笑也好
即使說了「無法再像這樣了」 終究還是會想和某人在一起

因為深愛著當下所以不要躊躇不前啊
就這樣地去刻畫著未來的每一天吧
不管身在甚麼地方也一樣

開始時的唱賀 唱著最後的一首歌
我只是一昧地揮舞著手
向過去的傷悲說聲再見
當疲憊不堪到停下腳步的時候 稍微回過頭看看吧
過去會在手伸不到的地方 推著我的後背向前

啟程唱的這首歌 下一步要往哪裡去呢?
我們會在某個地方重逢吧
總之現在先說聲道別吧
每當就要迷惘於自我的時候 稍微想一點起來吧
看啊 在我的身體裡 因為還有笑容滿面的你啊
在我背後支持我的 因為還有綻放笑顏的你啊