-ΦMy Distilled SpiritΦ-

其實解散並不意外
畢竟團員每個人都那麼有才氣 創造力十足
也有自己的活動和事業

第三張專輯《娛樂》開始作曲不再都是林檎和龜田的作品
伊澤和浮雲的創作讓樂團作品更加多元
呈現較迷幻、爵士、bossa nova慵懶的一面
這首某都民像酒醉後男女三方瘋言瘋語的牢騷對話
充滿都市情調的迷茫與趣味性






某都民
-----------------------------------
永遠不滿意乏味無趣的淑女
等待事前準備絕不摘掉面具的紳士
掉落在車站前的自我意識
支配狂亂國家鄉鎮的是 媒體

『不要帶給別人困擾』受這種教育的自已
『接受相助必定回報』這種忍耐漸漸消弱自已

永遠不會滿足的淑女
每開口必牢騷不滿的紳士
帶點熱度的一般群眾
日本的皇宮就在這裡 東京

將不確切的存在感暈照在第三者上的自已
厭惡認同個人糾葛是否是一種陶醉
不管如何都好

來演奏吧
No one knows you, no one knows me.
沒有一個人知道我
No one knows you, no one knows me.
今晚盡情放縱吧

永遠不滿意藝術的淑女
因為風俗變得疲軟的紳士
所謂大人的銷魂忘我
促成衝動的是當今平成時代 音樂發起事變

明明學會快樂 意志與肉體卻連不起來
耍美人計很簡單 全靠圓融技術與才能啊
並沒有入門手冊

秀已開幕
I don't know you, you don't know me.
我們沒有任何關係
I don't know you, you don't know me.
今宵想與妳纏綿 感覺好舒服

來演奏吧
Is this right? No. Is this wrong? No.
才不需要什麼答案
Is this right? No. Is this left? No.
暢快度過今晚吧 啊~感覺好舒服

再多演奏
Is this right? Yes. Is this wrong? Yes.
再多聖母像也不需要
Is this right? Yes. Is this left? Yes.
今宵想與妳纏綿

熬夜搞了整晚
結果他根本就忘了...
奇怪的是雖然只睡3.4個鐘頭
卻覺得精神異常亢奮
心情難得平靜
Have I found you
or lost myself




Flightless Bird, American Mouth
------------------------------------
I was a quick wet boy,
diving too deep for coins
All of your straight blind eyes
wide on my plastic toys
Then when the cops closed the fair,
I cut my long baby hair
Stole me a dog-eared map
and called for you everywhere

Have I found you?
Flightless bird, jealous, weeping
or lost you?
American mouth
Big pill looming

Now I'm a fat house cat
Nursing my sore blunt tongue
Watching the warm poison rats
curl through the wide fence cracks
Pissing on magazine photos
Those fishing lures thrown in the cold and clean
blood of Christ mountain stream

Have I found you?
Flightless bird, grounded, bleeding
or lost you?
American mouth
Big pill stuck going down

實在沒什麼心情準備預官考試 看不到幾頁就睡著
想說考不上的話乾脆去軍樂隊
但好像不是隨便都能上而且裡頭也不輕鬆
多年沒碰而且身邊也沒樂器可以練習
上網看了一下稍有牌子的二手入門小號價錢都還有五六成左右
要價一兩萬 大概跟全新的JUPITER差不多
還有些萬元以下甚至附吹嘴的可能根本就像玩具一樣
現在反而擔心台電那筆支票下來會開始亂買東西...

---

07年


96-97


最悲傷無奈的夜還是只有Mr.Children懂
我喜歡那句I love you so / I miss you so
彷彿前面整段的不愉快都能淡然
斷得乾淨

--

my life
----------------------------------
不是只要62塊嗎? (以前寄情書貼的郵票價錢)
要是想讓你看我的Love Letter的話
怎麼不給我個回答呢

無意中走在這人行道上時
牆壁上殘缺的電影Poster
讓我想起了被妳拒絕的邀約

雖然是毫無預期地和妳相遇
但那時悸動的心跳仍令我難以忘記
當在這生活的街道漸感到令人難受的痛苦時
I Love You So

有點自命不凡的我
終究也還是被妳拒絕了
才不可能盡是些好事
這才是my life

兩年前的失戀後
"不想再次戀愛了"
雖然這樣說著
卻又再遇到了這樣的情形 Woo

在不知為何地思念妳的夜晚
要是妳能和我一起的話就 So Nice
在TV Game裡填補內心的空虛時
I Miss You So

有點自命不凡的我
終究也還是被妳拒絕了
才不可能盡是些好事
這才是my life

才不可能盡是些好事
這才是my life

就算被風雨吹打 被海浪吞沒
有時自傲 有時落寞的我
就算被打動了 也沒法像Drama一樣地說出動人的話語

那也是 my life

大多數時候書看完內容沒記得多少
但看書時的環境、氣味倒是印象深刻
平安夜在貴得嚇人的民宿看了這本書大部分章節
冷冽的寒夜、傷眼的檯燈還有厚重的棉被 嘴裡零食的氣味
以後大概會有好長一陣子提起東歐我會想到這些東西

歐洲咖啡館不是真的在講歐洲咖啡館 
這只是書裡一個章節(我討厭這種取名方式)
副標是尋找自我的東歐世界
整體來說是像報導文學的散文 沒有想像中有趣
原本以為是遊記之類的 
大抵上寫的是90年代東歐共產政權相繼垮台後
作者在92-96年間穿梭東歐各地的見聞
事實上書裡的東歐是人文地理上的劃分
就自然地理上來看寫的是較偏向南邊南斯拉夫民族這一塊而非東邊的獨立國家國協
(對南斯拉夫最有印象的就是他擁有世界面額最大的錢幣5000億 Dinara 前幾年這在集郵錢幣市場算相當氾濫 家裡正好有一張)

長久以來歐洲依舊是塊分裂的大陸
它所代表的是富裕民主的西歐
作者Slavenka Drakulić是克羅埃西亞人 嫁給瑞典老公
透過她往返歐洲各地的親身經歷
從咖啡店名、服務業、入關規定、衛浴、採買甚至一口爛牙
點出東西歐彼此思想、貧富、制度上的差異
殘酷戳破東歐在共產政權垮台後對於歐洲夢不切實際的想像
直至今日克羅埃西亞、塞爾維亞、波士尼亞和赫塞哥維納這些國家仍未加入歐盟(待觀察候選國之類的)

而整本書看下來也不是所謂"東歐情結"或自我異化這般簡單
還有過去歷史認同問題
雖然作者本身極度厭惡共產主義與民族主義
但對於極力想抹煞過去 甚至有法西斯復辟之嫌的新政權
她也感到憤怒而提出批判
...所謂生活在共產主義下，就意味著永遠活在當下，一旦最終社會秩序建立了，也就毋需回顧過去或眺望未來...我們封閉了這段記憶，閉上眼睛、捂住嘴巴，向新的政治勢力靠攏，新政府才能夠輕鬆地重寫歷史、捏照歷史，最後消滅歷史。我們自以為能像變色龍一樣任意地變更膚色。...狄托太太這個案例，所代表的並非社會的改變，而是其他事情的徵兆，暗喻政府對於歷史的恐懼。假如歷史無法轉化成當權者得以實現個人目的的神話事蹟，那麼這段過去就必須加以遺忘、消除、破壞—或拘禁。
面對以色列人尖銳提問在戰爭時期克國對猶太人的所作所為
作者最後終於理解沒有理由不去面對這段負載罪惡的歷史
...我總算明白，當我們面對罹難者及其家屬時，從過去的角度比從現在的角度進行辯護，其實容易得多。從過去的角度來看，我大可表達心中的遺憾，但若要解釋現今克羅埃西亞政府與人民如何處理過去的歷史，這就困難得多。...現在我才瞭解，我不能把它當作歷史事件看待，而是必須從它的現今發展加以處理。所有克國人民，只要是默默認同了政府對於大屠殺的態度，都必須為此負起責任。

最有趣的一章講到位處三國邊界的伊斯特里亞人
在亞得里亞海東北邊 (話說因為紅豬讓我對亞得里亞海有著美麗想像)
半島大部分屬克羅埃西亞 一部分在斯洛文尼亞 還有一塊屬義大利
這裡有十種截然不同的斯拉夫方言 四種源自義大利的方言
走進酒館酒保或店主可以使用某種語言跟客人打招呼
轉頭繼續用另外一兩種語言跟客人聊天
當地居民不因彼此差異而產生摩擦
甚至有人因為出生地、工作地及義大利公民新法而具有三種國籍
他們不覺得這當中有何矛盾
選舉總是壓倒性地投給地區政黨
他們覺得自己是伊斯特里亞人
就國家主義者而言這種行為不僅政治不正確 更是一種地方主義
但是這清楚表達了伊斯特里亞人的身份對他們意義重大
它代表著國家和意識形態的地位區居地區之下 身份則凌駕國籍之上 
國籍僅限於單一政治層面
身份卻能包含整體的人生經驗 

對於文化差異與政治的反思
這是本值得一讀的書