-ΦMy Distilled SpiritΦ-

今年ap bank fes的to U大合唱

應該是不同天的合唱剪接起來的

今年感覺是陣容最堅強的一年,
連GLAY都出現了...
不過大都是熟面孔了,
只不過小林武史,akko和一青窈同台讓人感到有些尷尬

私心覺得去年的歌較好聽= =


to U (Bank Band) 詞：櫻井和壽 曲：小林武史
---------------------------------------------------
池水像面鏡子般仿傚著晴空的湛藍
公園裡棲息的水鳥因而得到了生命
在光和影 表與裡之中
毫無矛盾地彼此相依相委在一起
希望我們也能就像這樣啊

愛 愛 雖然不能了解真正的愛

透過某個人 因為某件事 彼此的思緒會因而接繫在一起的吧
面對人在遠方的你 如今我能說的也只有這些而已
悲傷的昨日 在淚水滴下的那一頭 如果能化作數個微笑的話
如果能喜歡 更加去愛身邊的人
那不用勉強自己努力也沒關係啊

在瓦礫的街角裡綻放的美麗花朵 盛開著一輪的花瓣
而誰能肯定地說「能不讓它枯萎地成長茁壯」呢?
即使如此 如此渺小的祈禱 也試著對天空大聲吶喊吧
就像上升的氣球般地 綻放五顏六色的祈禱

愛 愛 就是如此地堅強 卻又時而脆弱不堪

不止一再的爭擾 自然可怕的威力 又奪走了我們能夠安穩的地方
對著無法成眠的你 言語只是沉默在空氣裡
沉沒的希望 失落的夢想 總有一天會成為歷史的過去
所以我們要更去愛眼前的一切 不要焦急也沒關係的啊

愛 愛 雖然不能了解真正的愛
愛 愛 就是如此地堅強

雨水的氣息 風襲的香氣 雖然已不復往日一樣的記憶
但是我知道你還住在我心裡

悲傷的昨日 在淚水滴下的那一頭 希望也能化作數個微笑啊
如果能喜歡 更加去愛身邊的人
不用勉強自己努力也沒關係啊
如果能喜歡 更去愛眼前的現在
不要焦急也沒關係的啊

去年放上這首歌迴響似乎不錯~
補上最近其他人做的中文字幕影片!!

歌手的情歌



另外附上網友另一個版本的翻譯~
翻譯：PaRaDoll

歌うたいのバラッド (歌手的情歌)
原唱:斉藤和義
--------------------------------------------------
啊　唱歌並非難事
只是把聲音交給身體　將腦袋弄空而已
啊 只要閉上眼睛　就會在腦海中反映
令人懷念的思憶　和你一起的每天

真正的感覺就在歌曲中
連一直因害羞而說不出口的也……

今天就這樣在想著你的時候　把想唱的都唱出來
那句一直說不出來的話　因為很短所以請留心聽
「我愛你」

啊　唱歌並非難事
只要把蒙住心眼的眼罩輕輕除下就行

把浮在空中的話語抓下
乘著旋律的雲　旅程出發

情熱的彼岸有著什麼呢？　如果想知道的話就去吧
即使　窗外的北風　把大廈交疊的影子吹動著

我們繼續乘著旋律……

今天就這樣在想著你的時候　把想唱的都唱出來
到底要怎樣才能傳遞給你　下雨的夜也　冬天的早上也　待在你身邊

現在想著　大團圓結局的電影　將那個映像唱出來
有這麼一句美麗的話　雖然很短但請留心聽
「我愛你」

東田トモヒロ - War is not the answer

感覺歌喉不錯~
他的歌大部分也都是表達對地球、音樂、人的關懷,
果然很適合參加ap bank fes...

今年ap bank fes的名單也出來了,
大部分都是熟面孔了,
不過竟然連GLAY也參加了!

一青窈和My little lover都有參加...
還好不是同一天, 不然小林武史囧大了= =
現任和前任妻子互尬~

今年在ap bank fes07上DEPAPEPE的表演!!

真的很讚!!

「配樂也是主流音樂！」

很有趣的團體,
僅以2把木吉他演奏, 沒有歌聲
就能以輕快舒服的旋律詮釋心中的情感~
神戶當地街頭傳奇的雙吉它組合DEPAPEPE