-ΦMy Distilled SpiritΦ-

偶然瀏覽到他介紹法國香頌的部落格 以及在鄉下落腳的經過
幾個月後我見到了本人
那天大雨滂沱 我在接過白蘭地巧克力後看似美味地嘗著
卻怎樣也不想以法國種種為開頭跟他搭話
於是又走出那精緻的小攤位 逕自吃著隔壁攤炒烏龍麵
想到一個素昧平生的陌生人卻對自己的興趣和一部分的人生事蹟知之甚詳 怎樣都覺得有些彆扭

最近吃著拉麵 也遇到這樣的熟悉陌生人
他牙套拆了 上了研究所 似乎搬家了 連伴也換了
但我們沒講過半句話甚至眼神也沒對上
為何這些陌生人的故事比起周遭發生的事更令人在意?
每個人都在盡力維持住自己所熟知的那個小小世界
哪怕是不相干的事 只要它還運轉著
好像就有理由能對抗這一切
不只是寂寞 而是那些更深層的什麼
那些空白 


--

這首歌以前是和碧姬芭杜合唱的 
時過境遷 1969年大才子與珍柏金重錄了這首歌
極盡挑逗能事充滿喘息聲 是首直白描寫性愛的曲子
像進退浪潮在你腰間來來去去這類的詞都出現 難怪那年代曾是禁歌



Je t'aime , moi non plus (我愛你, 我也不)
-----------------------------------------
Je t'aime Je t'aime
oh, oui je t'aime!
moi non plus
oh, mon amour...
comme la vague irresolu
je vais je vais et je viens
entre tes reins
et je me retiens

je t'aime je t'aime
oh, oui je t'aime !
moi non plus
oh mon amour...
tu es la vague, moi l'ile nue
tu va tu va et tu viens
entre mes reins
tu vas et tu viens
entre mes reins
et je te rejoins

je t'aime je t'aime
oh, oui je t'aime!
moi non plus
oh, mon amour...
comme la vague irresolu
je vais je vais et je viens
entre tes reins
et je me retiens
tu va tu va et tu viens
entre mes reins
tu vas et tu viens
entre mes reins
et je te rejoins

je t'aime je t'aime
oh, oui je t'aime !
moi non plus
oh mon amour...
l'amour physique est sans issue
je vais je vais et je viens
entre tes reins
je vais et je viens
et je me retiens
non ! maintenant
Viens !