2010.09.15
[Spitz] 冷たい頬
剛看完Spitz的"放浪隼純情双六 Live 2000-2003"
幾場live各收集了幾首歌,
因為不是同一場,看起來斷斷續續不太連貫
不過可以看他們幾場不同的服裝造型,
雖然大多不太講究...
最搶眼的還是三輪的造型和吉他炫技
田村像小孩到處玩,崎山穩穩在後面打鼓
還有很酷的keyboard大姐
草野一直唱得很害羞,沒什麼大動作
以前訪問中好像有提到他覺得到處跑跳有點輕浮= =
冰冷的臉頰 中譯：Orika
-----------------------------------------------
「真的能讓我深深愛你嗎？」你問道
宛如赤子般的光輝 感染了我
摸了一下看看
你那被風吹得冷冰冰的臉頰 在這小小的午後
差點就死心了的 那段快活的虛構歲月
如果只有一次的話 我倒覺得好像就快搆著了
就這樣漂流到無人知曉的地方
鬧著玩兒 像隻貓兒
玩笑開過了頭 就算戀愛只是夢幻泡影
也沒關係 我不由得這麼想
即便是在衰敗當中 我還是會去追尋你
或遠或近 若即若離 我都知道
那些壓根兒全是 子虛烏有的事 在光陰的洗禮之中
夢想的顆粒 似乎瞬間就要反彈起來似的
這個倒吊在單槓上 所望見的世界
即便是在衰敗當中 我還是會去追尋你
或遠或近 若即若離 我都知道
那些壓根兒全是 子虛烏有的事 在光陰的洗禮之中
再見了 我可愛的白詰草和
蜷縮於手記一角 繼續長眠的故事
摸了一下看看
你那被風吹得冷冰冰的臉頰 在這小小的午後
2009.10.07
[Spitz] チェリー
スピッツ(Spitz)跟Mr.Children大概差不多時期出道,
私下也有些交情, 初期風格有點像,
主唱草野正宗也是能作曲作詞的才子
具有濃厚的詩人色彩, 出道20年來都挺低調的,
不過歌曲都有一定的水準, 本質上維持一貫的風格
雖沒有過人銷量和宣傳, 但歌迷應該累積不少
ロビンソン大概是他們最走紅的百萬名曲
走紅後大眾與搖滾路線的矛盾也不斷困擾著
椎名林檎、松任谷由実等人曾出過一張翻唱專輯來致敬
主唱嗓音很清澈, 高音能很輕鬆就上去遊走
與竭盡嘶吼型的完全不同
雖然都是40幾的大叔了, 仍舊充滿青春的形象
中譯：Orika
Cherry 詩・曲：草野正宗／編曲：笹路正徳 & スピッツ
------------------------------------------------------------
忘不了你 走在彎彎曲曲的路上
呱呱落地的太陽和 橫越夢想的黃砂
已經一去不復返了 那些互相搔癢著玩而摔跤的日子
一定 有超乎想像的喧鬧未來正在等著我
單憑著 "我愛你" 這句話的回響 就覺得自己可以變強喔
將這渺小的喜悅 幾乎要壓垮似地 緊擁在懷
用髒髒的手寫好了 彷彿要盈溢出來的綿綿情思
明明說過請你立刻丟掉那封信的
有一點愛睏 以冷水撬開眼皮
現在 就像被催促一般地 就像被放生一般地 要通過去了
單憑著 "我愛你" 這句話的回響 就覺得自己可以變強喔
總有一天 我想在這個地方 和你再度萍水相逢
不管再怎麼跋涉 都抵達不了 被心中冰雪所濡溼的臉頰
喬裝成惡魔的模樣 將碎裂的歌 轉化成春風中飛舞的花瓣
忘不了你 走在彎彎曲曲的路上
一定 有超乎想像的喧鬧未來正在等著我
單憑著 "我愛你" 這句話的回響 就覺得自己可以變強喔
將這渺小的喜悅 幾乎要壓垮似地 緊擁在懷
耍詐也好 認真也好 我想總是活得下去的喔
總有一天 我想在這個地方 和你再度萍水相逢