Ok

By continuing your visit to this site, you accept the use of cookies. These ensure the smooth running of our services. Learn more.

2006.10.31

村上春樹獲「卡夫卡獎」!!

著有「海邊的卡夫卡」等書的知名作家村上春樹三十一日清晨(日本時間)在捷克獲頒法蘭茲卡夫卡(Franz Kafka)文學獎,除了獲得一尊卡夫卡銅像之外,也有獎金一萬美元。頒獎儀式在布拉格的舊市府大廳舉行,村上春樹與夫人陽子出席。

村上春樹在受獎時說:「卡夫卡是我喜愛的作家之一,能獲頒這個獎項,我感到非常光榮。」享譽國際的日本知名作家村上春樹,成為第6位卡夫卡獎得主,他於1949年生於兵庫,畢業於早稻田大學戲劇系,身兼作家和翻譯家,《聽風的歌》是成名作,代表作《挪威的森林》更是光在日本就賣出500多萬本,從此擠身暢銷作家之林,作品更翻譯成多國語言,成為國際間最具知名度的日本作家,此外他的名作《東尼瀧谷》更被改編成電影,由日本女星宮澤理惠主演。

卡夫卡文學獎由法蘭茲卡夫卡協會於2001年創設,今年是第六屆,只要作家有一本作品被翻譯成捷克文,就可被納為選拔的對象,接受來自世界各國的十名評審選考。村上的作品「海邊的卡夫卡」捷克文版二十日才上市,村上說此書代表他對卡夫卡的崇敬。

最近,村上春樹獲頒諾貝爾文學獎的傳聞甚囂塵上,除了村上今年獲得「法蘭茲卡夫卡獎」等受人矚目的國際文學獎外,最重要的是有可靠的消息指出:作品被翻譯成各種語文在全世界暢銷的村上春樹,是今年入圍的5位諾貝爾文學獎候選人之一。多年來,村上春樹的「挪威的森林」、「地下鐵」、「海邊的卡夫卡」等作品也早已被陸續翻譯成瑞典文。

2004、'05連續兩年,諾貝爾文學獎得主也都獲得該年度「法蘭茲卡夫卡獎」,因此今年3月捷克宣布該文學獎由村上春樹獲得後,村上即將獲得諾貝爾文學獎就成為日本文學界的熱門話題。雖說日本國內對村上春樹得獎的期望很高,但國外的分析家都認為,村上春樹獲獎的時間還未到。

諾貝爾文學獎的入圍候選人,除了必須有英文或瑞典文的譯作,入圍後還要長期選考該作家的人品、作風及思想;此外,還要有該國筆會的會長推薦,或者國際知名作家的推薦信。根據瞭解,台灣作家的作品一直無法入圍諾貝爾文學獎,除了沒有知名翻譯家譯介到瑞典,最主要的是台灣筆會不具推薦的資格。

村上春樹重要長篇小說作品:
1979年聽風的歌
1980年1973年的彈珠玩具
1982年尋羊冒險記(Φ)
1985年世界末日與冷酷異境(0)
1987年挪威的森林(0)
1988年舞.舞.舞
1992年國境之南、太陽之西(0)
1992年~1995年發條鳥年代記
1999年人造衛星情人(0)
2002年海邊的卡夫卡
2004年黑夜之後
---------------------------------------------------
目前長篇才看了4本半... 最近都好忙~
好想在寒假把全部都看完~~!!

21:35 發表於 Books | 永久網址 | 留言 (1) | | |

留言

哇哇~~ 真的是很厲害!!
我也要快快看完海邊的卡夫卡!!
呵~

發表人: 亞 | 2006.11.01

The comments are closed.