文庫 > 2006-08

電影 Eternal Sunshine of the Spotless Mind 中譯:... 很爛的翻譯~ 只因為是金凱瑞主演就硬要湊個王牌什麼的... 就像阿諾一定都是"魔鬼╳╳"的... 就直譯的話叫"無暇心靈的永恆陽光"(出自某詩句) 是2004上映的片子了~ 最近 cinemax 常撥 Would You Erase Me ? I'm Fine Without You. Do I Know You ? 如果忘了你 我會幸福嗎？ 還是刪除你 我會過比較好？ 這是一部關於愛情與忘情記憶的錯亂片... 採倒敘手法，節奏明快，所有的環節環環相扣， 類似"蝴蝶效應"或"香草天空"這種錯亂 "忘情診所"...能刪除一切有關他(她)的記憶 抹不去的烙印刻蝕在腦海裡的記憶， 在刪除的過程中，發現原來與她的回憶是如此美好... 看完後令人感觸很深... 演員有金凱瑞、凱特溫斯蕾、克麗絲汀鄧斯特， 而鬼才編劇Charlie Kaufman再次展現他的功力， 此片評價甚高，無論是編劇或男女主角... 金凱瑞沒有以往誇張的搞笑動作， 在劇中他的演技更加內斂、深情和成熟 帶著點憂鬱氣息...總之真的演得很棒 片尾曲Beck以低沈嗓音緩緩唱出 Everybody's Gotta Learn Sometimes 看到最後聽到片尾曲真的快哭出來~_~...

-------------Lyrics----------------- When I Come Around I heard you crying loud All the way across town You've been searching for that someone And it's me out on the prowl As you sit around feeling sorry for yourself Don't get lonely now Dry your whining eyes I'm just roaming for the moment Sleazing my backyard so don't get so uptight You've been thinking about ditching me (Chorus) No...